Sean Penn, Sundance Film Festival