Bonnie Thomas, left, biological mother of ECHS graduate Vanessa Bailey, traveled from North Dakota for her daughter's graduation